Carl Sagan – Nauka i skepticizam

Kako se možemo odbraniti od lažnih ili pogrešnih tvrdnji koje nam govore pojedini izabrani zvaničnici, u svojim naporima da dobiju, zadrže ili povrate vlast? U posljednjem intervjuu prije smrti, astrofizičar Carl Sagan govorio je o svojoj zabrinutosti za budućnost u kojoj građanima nedostaje razumijevanje nauke i tehnologije da bi donosili informirane odluke. Intervjuisao Charlie Rose, 27. maj, 1996. Izvor: LibertyPen YouTube kanal.

Transkript:

Carl Sagan: Moja zabrinutost nije to da su pseudoznanost i praznovjerje i takozvana 'vjerovanja Novog doba' i fundamentalistički fanatizam nešto novo. Te stvari su bile prisutne sa nama od kada smo postali ljudi. Ali mi danas živimo u dobu zasnovanom na nauci i tehnologiji, sa ogromnim tehnološkim mogućnostima. A ako mi to ne razumijemo, a pod „mi“ mislim na „širu javnost“, ako je to nešto kao „Oh, nisam dobar u tome, ne znam ništa o tome“, pa ko onda donosi sve odluke o nauci i tehnologiji koje će odrediti u kakvoj budućnosti će da žive naša djeca? Samo neki članovi Kongresa? Ali nema više od šačice članova Kongresa koji su obučeni u bilo kojim znanstvenim profesijama uopšte.

Postoje dvije vrste opasnosti. Jedna opasnost je da smo uredili društvo zasnovano na nauci i tehnologiji u kojem niko ništa ne zna o nauci i tehnologiji, a ta zapaljiva mješavina neznanja i moći će nam se prije ili kasnije obiti o glave. Hoću reći, ko upravlja naukom i tehnologijom u demokratiji ako narod ništa ne zna o tome?

I drugi razlog zbog kojeg sam zabrinut zbog toga je što je nauka nešto puno više od obima znanja. To je način razmišljanja. Način skeptičkog ispitivanja svemira sa čvrstim razumijevanjem ljudske pogrješivosti. Ako nismo u stanju da postavimo skeptička pitanja, da ispitamo one koji nam kažu da je nešto istina, da budemo skeptični prema onima koji su na vlasti, onda prepuštamo našu sudbinu na nemilost sljedećeg političkog ili religijskog šarlatana koji nam se ušetava u život. To je stvar o kojoj je Jefferson posebno upozoravao. Nije bilo dovoljno, rekao je on, da se neka prava utvrde ustavom ili zakonom o pravima. Ljudi moraju biti obrazovani i moraju da primjenjuju svoju skepsu i svoje obrazovanje. U suprotnom, mi ne upravljamo državom - država upravlja nama.

Preveo Jadranko Brkić