Priča o jednom robu - Robert Nozick

"Priča o jednom robu" dolazi iz knjige Roberta Nozicka po nazivu "Anarhija, država i utopija." Tekst iz stranica 290-292 knjige se mogu pročitati ovdje. Ispričao Tom Woods. Izvor: StatelessLiberty YouTube kanal.

(video na dnu transkripta)

Trankript:

Robert Nozick je razvio nešto što se zove “Priča o jednom robu.” Ona je veoma kratka i ide kroz devet brzih faza. Nozick te u njoj poziva da sebe zamisliš kao roba u priči.

U prvoj fazi ti si zaista rob, predmet brutalnog gospodara koji te primorava da radiš za njega, i tuče te kad god poželi.

U drugoj fazi gospodaru srce malo omekša i tuče te samo za kršenje pravila. On ti čak i daje malo slobodnog vremena.

U trećoj fazi dodamo dodatnu dimenziju da si jedan od grupe robova koji su sluge ovog gospodara. I taj gospodar, na osnovu principa koji su prihvatljivi za sve vas, odlučuje kako će roba biti podijeljena među vama.

U četvrtoj fazi ti čak dobiješ i malo odmora. Ti moraš da radiš za gospodara samo 3 dana nedjeljno. Ostala 4 dana su tvoji.

U petoj fazi ti čak možeš ići raditi gdje god želiš, ali moraš da predaješ vladaru tri sedmine plate, za ona tri od ukupno sedam dana koliko si nekada radio za njega. On takođe zadržava pravo da te pozove u službu u vanrednim situacijama, kao i da u bilo kom trenutku poveća svoj dio tvoje plate na koji polaže pravo.

Zatim, u fazi šest, svi - recimo svih deset hiljada robova osim tebe - dobijaju pravo glasa, tako da oni mogu da odlučuju šta je dozvoljeno a šta nije dozvoljeno. Oni mogu da odlučuju o tome koji dio tvoje plate će ti biti oduzet i kako će taj novac biti potrošen.

U fazi sedam ti još uvijek nemaš pravo glasa, ali ti je dozvoljeno da pokušaš da ubijediš one koji mogu da glasaju da koriste svoja ovlašćenja na određen način.

U fazi osam dato ti je pravo da glasaš, ali samo da bi prekinuo nerješen rezultat. Ti zabilježiš svoj glas, i ako se desi jednak rezultat, tvoj glas je otvoren i evidentiran. Nerješen rezultat se nikad nije desio.

Konačno u fazi devet ti je u potpunosti dato pravo glasa. Ali to funkcionalno jednostavno znači da, kao i u fazi osam, u slučaju nerješenog rezultata tvoj glas donosi odluku. Ali nerješen rezultat se nikad nije desio.

Nozickovo pitanje je ovo: U kojoj fazi, između 1. i 9., je ovo postalo nešto drugo od priče o jednom robu? To je vrsta nevjerovatnog pitanja koje nas ponukava da preispitamo sve što smo naučili o oporezivanju, društvu, državi. To je vrsta stvari koja te od tog trenutka čini skeptičnim prema državnoj propagandi. I to je upravo razlog zašto se Nozickovo pitanje nikada ne postavlja.

Preveo Jadranko Brkić