Nigel Farage u EU parlamentu nakon Brexita: Prije 17 godina ste mi se smijali, ali se sada ne smijete

“Ono što se dogodilo prošlog četvrtka je bio izvanredan rezultat. To je zaista seizmički rezultat, ne samo za britansku politiku, već i za evropsku politiku, ali možda čak i za globalnu politiku. … I sa tim postignućem mi sada ulijevamo iskru nade demokratima širom ostatka evropskog kontinenta. … hajde da dogovorimo između nas razuman dogovor bez tarifa, a nakon toga prepoznajte da će Velika Britanija biti vaš prijatelj; da ćemo trgovati sa vama, sarađivati sa vama, mi ćemo biti vaši najbolji prijatelji na svijetu. Ali doista učinite to, učinite to razumno, i omogućite nam da odemo i ostvarujemo svoje globalne ambicije i budućnost.” Nigel Farage u Evropskom parlamentu, Brisel, 28 juni, 2016.

Izvor: RobinHoodUKIP YouTube kanal.

Transkript:

Nije li ovo čudno? Kada sam prvi put došao ovdje prije17 godina i rekao da želim da vodim kampanju da Britanija napusti Evropsku uniju, svi ste mi se smijali. Pa, moram da kažem, Vi se ne smijete sada, zar ne? A razlog zašto ste tako uznemireni, razlog što ste tako ljuti, je savršeno jasan iz svih ljutih razmjena koje ste jutros vodili. Vi, kao politički projekat, ste u poricanju. Vi ste u poricanju da vaša valuta propada.

Samo pogledajte na Mediteran. Kao politika nametanja siromaštva Grčkoj i ostatku Mediterana, vi ste učinili toliko dobra. I vi ste u poricanju u vezi poziva gospođe Merkel prošle godine da što je moguće više ljudi da pređu Mediteran u Evropsku uniju. To je dovelo do masovne podjele unutar država i između država. Ali najveći problem koji imate, i glavni razlog zašto je Velika Britanija glasala na način na koji je to uradila, je da ste, potajno, prevarom, bez da ste ikada rekli istinu Britancima i ostalim narodima Evrope, vi ste nam nametnuli političku uniju. A kada su ljudi 2005. u Holandiji i Francuskoj glasali protiv te političke unije, kada su odbacili Ustav, jednostavno ste ih ignorisali i progurali ste Lisabonski sporazum kroz zadnja vrata.

Ono što se dogodilo prošlog četvrtka je bio izvanredan rezultat. To je zaista seizmički rezultat, ne samo za britansku politiku, već i za evropsku politiku, ali možda čak i za globalnu politiku. Jer ono što su mali ljudi učinili, što su obični ljudi učinili, što su učinili ljudi koji su potlačeni u posljednjih nekoliko godina i čiji je životni standard pao, oni su odbacili multinacionalne kompanije, odbacili su komercijalne banke, odbacili su veliku politiku. I oni su rekli, Mi zapravo želimo našu zemlju nazad. Mi želimo naše ribolovne vode nazad. Mi želimo naše granice nazad. Mi želimo da budemo nezavisna, samoupravna, normalna nacija, i to je ono što smo uradili i to je ono što mora da se desi. I sa tim postignućem mi sada ulijevamo iskru nade demokratima širom ostatka evropskog kontinenta.

Ja ću napraviti jedno predviđanje jutros; Velika Britanija neće biti posljednja država članica da napusti Evropsku uniju. Pitanje je: šta ćemo sada dalje? To je do britanske vlade da se pozove na član 50 i ne mislim da bi trebalo čekati predugo da to i učinimo. Potpuno se slažem sa gospodinom Junckerom da su Britanci glasali i da moramo omogućiti da se to i dogodi.

Ali ono što bih želio da vidim je odrastao i razuman stav prema tome kako da pregovaramo drugačiji odnos. Znam da gotovo niko od vas u vašim životima nikada nije imao pravi posao, niti je radio u biznisu, niti je radio u trgovini, ili čak ikada stvorio radno mjesto. Ali saslušajte, samo me saslušajte.

[Članovi parlamenta negoduju. Martin Schulz, Predsjednik Evropskog parlamenta, poziva na mir]

Sasvim ste u pravu gospodine Schulz - UKIP je nekada protestovao protiv establišmenta a sada establišment protestuje protiv UKIPa. Dakle, nešto se novo ovde dogodilo. Sada, samo saslušajte malo jednostavne pragmatične ekonomije. Moja zemlja i vaša zemlja, među nama imamo ogromnu količinu biznisa u robi i uslugama. Ta trgovina je obostrano korisna za obe strane; ta trgovina je važna. Ako biste vi uz inat odsjekli noseve na svojim licima i odbacili bilo kakvu ideju o razumnom trgovinskom sporazumu, posljedice bi bile mnogo gore za vas nego što bi bile za nas.

[Smijeh]

Čak i da ostanemo bez ugovora je bolje za Veliku Britaniju od trenutnog trulog ugovora kojeg smo dobili. Ali ako dođemo u poziciju u kojoj su ponovo uspostavljene carine na proizvode kao što su automobili, onda bi stotine hiljada njemačkih radnika rizikovalo mogućnost gubitka posla. Pa, zašto onda da ne budemo odrasli, pragmatični, razumni, realni, i hajde da dogovorimo između nas razuman ugovor bez tarifa, a nakon toga prepoznajte da će Velika Britanija biti vaš prijatelj; da ćemo trgovati sa vama, sarađivati sa vama, mi ćemo biti vaši najbolji prijatelji na svijetu. Ali doista učinite to, učinite to razumno, i omogućite nam da odemo i ostvarujemo svoje globalne ambicije i budućnost. Hvala vam.