Evropska unija izaziva veće cijene energije širom Evrope - David Coburn MEP

“Naša zemlja je zagađena sa beskorisnim njemačkim vjetrenjačama i propelerima širom njenih krajeva.” - David Coburn MEP. Združena debata: Energijska unija. Evropski parlament, Strazburg, 14. decembar, 2015. Izvor: UKIP MEPs YouTube kanal.

Transkript:

David Coburn MEP:

Gospodine Predsjedniče, EU Komisija planira da revidira Program trgovine emisijama i njen sistem dopuštenja. EU tvrdi da će time efikasnije distribuirati dopuštenja na raspolaganju. Mi u UKIPu smo protiv tog prijedloga, pošto odbijamo štetni EU ETS sistem i ovu reviziju istog. Mi vjerujemo da Evropska komisija treba da prizna da je cijeli EU projekat neuspješan. Izazvanjem je većih cijena energije u svim državama članicama. To je izazvalo gubitak radnih mjesta, zatvaranje fabrika, i ogroman odliv industrije i investicija u zemlje izvan EU. Posebno u mojoj izbornoj jedinici Škotske, gdje to uništava našu industriju čelika. Ovaj dom je previše svog vremena proveo pokušavajući da popravi ovaj nefunkcionirajući mehanizam, i njen razarajući efekat na cijene energije i industriju Evrope kao i industrijsku konkurentnost u cjelini. Vrijeme je da naše ljude stavimo u prvi plan. Van iz EU. Van iz ove gluposti. Hvala vam gospodine Predsjedniče.

Predsjedavajući:

Hvala Vam. Da li biste prihvatili plavu kartu od gospodina Turmes-a? Imate riječ.

Claude Turmes MEP:

Ja mislim da ste Vi rekli dosta gluposti ovdje. Posebno kada krivite Evropu za visoke cijene energije u Velikoj Britaniji. E pa sada me slušajte, jer ja ću navesti činjenice. Cijena u Velikoj Britaniji danas iznosi 55 eura po megavat satu (MW.h). Cijena u Skandinaviji danas iznosi 25 eura po megavat satu. Skandinavija ima pet, šest, osam puta više obnovljivih izvora energije i više klimatske politike od Velike Britanije. Dakle, ako postoji neko ko je kriv za visoke cijene onda je to London, a ne Brisel.

David Coburn MEP:

Pa gospodine, mi znamo da ste Vi Zeleni, a u mojoj zemlji, dogodilo se to da je naša zemlja zagađena sa beskorisnim njemačkim vjetrenjačama i propelerima širom njenih krajeva. Te stvari ne proizvode energiju po pristupačnim cijenama, i upropastile su našu prirodu. Mi želimo stvari koje su učinkovite, a ne stvari koje ne rade. Mi želimo da vidimo industriju i radna mjesta u našoj zemlji. Možda Vi gospodine želite da idete nazad u Mračno doba, ali ne želimo baš svi da živimo u pećini. Hvala vam.

Preveo Jadranko Brkić.