Evropska unija nema budućnost u svom sadašnjem obliku - Nigel Farage

"Gospodin Verhofstadt je jutros rekao da ljudi žele više Evrope; oni to ne žele, ljudi žele manje Evrope. I mi to vidimo iznova svaki put kada ljudi izlaze na referendume i odbacuju aspekte članstva EU." Nigel Farage, Evropski parlament, Strazburg, 14. februar, 2017. Izvor: europarl YouTube kanal.

Transkript:

Ispred grupe EFDD, ima riječ gospodin Farage.

Osjećam se kao da ovo jutro ovdje prisustvujem na sastanku vjerske sekte. To je kao da su vas globalne revolucije 2016. godine - Breksit, Trump, italijansko odbacivanje referenduma - potpuno zaobišle. Ne možete se suočiti sa činjenicom da će ovaj trend nastaviti da se kotrlja širom Evrope na izborima 2017. godine. Mnogobrojni građani sada prepoznaju da taj oblik centralizovane vlasti jednostavno ne funkcioniše. Bilo da se radi o bijedi koju uzrokujete zemljama kao što je Grčka - posredstvom eura, nezaposlenosti izazvanom lošim regulacijama ili osjećanjem da niko od nas nismo bezbjedni u našim gradovima zbog katastrofalne Zajedničke azilske politike.

Ali u srcu toga je fundamentalna stvar. Gospodin Verhofstadt je jutros rekao da ljudi žele više Evrope; oni to ne žele, ljudi žele manje Evrope. I mi to vidimo iznova svaki put kada ljudi izlaze na referendume i odbacuju aspekte članstva EU. Ali nešto više fundamentalno se dešava. Da, Vi možete reći da oni lažu, i ne sumnjam da će mnogi od vas ovde, kada čujete šta imam da kažem, vjerovatno prezirati svoje glasače.

Jer samo prošle nedjelje, renomirana grupa Chatham House je objavila masovnu anketu iz deset evropskih država članica, u kojoj samo dvadeset posto ljudi želi da se imigracija iz muslimanskih zemalja nastavi. Samo dvadeset posto ljudi želi da se nastavi dozvoljavati ulazak ljudima iz muslimanskih zemalja, što znači da vaši glasači po ovom pitanju imaju teži stav od Donalda Trumpa, ili od mene, ili - iskreno govoreći - od bilo koje političke stranke koja sjedi u ovom parlamentu, i to je pravac u kojem se krećemo.

I ja jednostavno ne mogu da verujem da ste slijepi na činjenicu da je čak i gospođa Merkel sada napravila zaokret i želi da pošalje ljude nazad. Čak i gospodin Schulz misli da je to dobra ideja. Činjenica je da Evropska unija uopšte nema budućnost u svom sadašnjem obliku, a pretpostavljam da ćete iskusiti veliki šok u 2017. kao što ste imali u 2016.

Preveo Jadranko Brkić