Nigel Farage: EU armija da se suprotstavi Rusiji?

“...ako pogledate Avganistan, ako pogledate Irak, ako pogledate Libiju, i ako pogledate pokušaj da se podrže pobunjenici u Siriji, mnogi od kojih su se sada pretvorili u ISIS, vidimo da su naše nedavne strane vojne intervencije učinile stvari gorima a ne boljima.” Debata: Pripreme za sastanak Evropskog savjeta (19-20 mart 2015)

Izjave Savjeta i Komisije [2014/2941(RSP)] Evropski parlament, Strasbourg, 11 mart 2015 Izvor: UKIP MEPs YouTube kanal.

Transkript:

Martin Schulz:

U ime EFDD grupe, gospodin Farage.

Nigel Farage:

Ja sam se bio pitao zašto David Cameron smanjiva naše (Britanske) oružane snage, neće da se obaveže na 2%, i zadovoljan je time što mi nećemo biti u stanju da branimo naše otoke.

Mislim da nam je gospodin Juncker dao odgovor. Mi ćemo to učiniti na nivou EU. Mi ćemo imatu evropsku armiju.

Kada sam o ovome prošle godine skrenio pažnju britanskom Zamjeniku premijera Liberalnih demokrata Nick Clegg-u, on je rekao da je to opasno fantazija čak i pričati o EU vojsci. Nadam se da je svaki glasač liberalni demokrata danas čuo gospodina Verhofstadt-a, lidera evropskih liberala, kako vapi za militarizacijom na nivou EU. Naravno, istina je da se to već događa. Već imamo Evropsku odbrambenu agenciju. Mi već imamo borbene trupe EU u aktivnoj službi širom svijeta. Mi već imamo EU mornaricu koja se aktivno bori protiv somalijskih gusara, i ko bi mogao da zaboravi Euro korpus ovde u Strazburu kako prošle godine praktično maršira sa onom groznom zastavom vani po dvorištu.

I naravno Član 28. u Lisabonskom sporazumu predviđa za sve ovo. Tony Blair je bio u pravu. On je rekao: “Evropska unija nije projekat čiji je cilj mir, to je projekat čiji je cilj moć.” I mislim da gospodin Juncker pokušava da iskoristi priliku. Mi sami u Evropskoj uniji smo kroz naše teritorijalne ekspanzije izazvali sukob u Ukrajini. Podbadali smo ruskog medvjeda sa štapom, i stoga ne iznenađuje da je Putin reagovao. Ali ovo se sada koristi kao prilika da gradimo evropsku vojsku.

Gospodine Verhofstadt, ja znam da Vi dobacivanjem povećavate svoju popularnost na YouTube-u, jer u suprotnom niko u Evropi ne želi da Vas sluša.

Martin Schulz:

Samo momenat molim. Gospodine Farage, samo momenat molim. Gospodine Verhofstadt, obraćam se Vama. Moram Vas zamoliti da se utišate. Vama se možda ne dopada ovaj govor, ali mi smo demokrati i mi slušamo i Vas takođe. Stoga molim Vas da ne prekidate.

Nigel Farage:

Pa, mi svakako jesmo demokrate, i mi Vas nikada nismo ometali. Ali Vi uvijek pokušavate vikanjem da nas utišate. Poenta koju sam pokušao napraviti je ovo: koristi se prilika. A gospodin Juncker je rekao da moramo da damo do znanja Rusiji da smo ozbiljni. Šta mislite sa kim se Vi šalite, gospodine Juncker? Mi ne želimo nikakvo učešće u vojsci EU i sumnjam da ostali narodi Evrope to žele. Hvala.

Martin Schulz:

Hvala vam gospodine Farage. Vi ste potrošili svoje vrijeme za govor. Čak smo vam malo i produžili. A sada gospodin Verhofstadt. Da li smo ga vratili k razumu? Međutim. Pa, razum je pitanje definicije, pretpostavljam. Ali u svakom slučaju. Ja nužno ne kažem da ste Vi ekspert kada je u pitanju definisanje razuma, ali ono što mogu da vam kažem je da ja pitam gospodina Verhofstadt-a da Vas sasluša. Nadam se da će nastaviti da to čini u budućnosti. I svima vama, ja bih vas takođe zamolio da poštujete zastave kakve god one bile. Gospodine Frunzulica, mislim da ste imali pitanje. Je li tako? Hoće li ga gospodin Farage prihvatiti?

Doru-Claudian Frunzulica:

U stvari, ja bih volio pitati gospodina Farage-a, šta mislite da bi trebalo da uradimo gospodine Farage, kada Rusija, na primjer, sa najsavremenijim naoružanjem podržava separatiste. Da li mi kao Evropska unija treba da uradimo nešto za podršku Ukrajini? Da se borimo u istočnoj Ukrajini? Ili mislite da treba da čekamo da se borimo na zapadnoj Ukrajini, za stabilnost Evrope? Zar ne mislite da zajedno moramo da pošaljemo jasnu poruku solidarnosti i jedinstva Evropske unije, s obzirom na ovu važnu temu? Hvala.

Nigel Farage:

Kao što sam već rekao u mom govoru, mi smo kroz naše teritorijalne ambicije izazvali svrgavanje, iako korumpiranog ali demokratski izabranog, lidera u Ukrajini. Mi smo izazvali ovu krizu. Sada, pitanje koje postavljate je, "Šta ćemo sada dalje činiti?"

Ja sam bio prisutan u ovoj komori u vrijeme kada je napadnuta Libija. Čuo sam kako Liberali i Zeleni vrište, pjeneći na usta, za nas da bombardujemo Libiju, da bismo postali vojno uključeni jer smo vjerovali da će to stvari učiniti boljima.

Moje mišljenje, gospodine, je da ako pogledate Avganistan, ako pogledate Irak, ako pogledate Libiju, i ako pogledate pokušaj da se podrže pobunjenici u Siriji, mnogi od kojih su se sada pretvorili u ISIS, vidimo da su naše nedavne strane vojne intervencije učinile stvari gorima a ne boljima.

Preveo: Jadranko Brkić